« Actualité de l'enseignement de la grammaire en français langue étrangère : permanence, minoration ou renouveau ? », n° 81 de la revue TDFLE.
https://revue-tdfle.fr/numeros/1181-revue-81-actualite-de-l-enseignement...
Résumé :
Les dix contributions de ce numéro ( + 1 Varia) abordent la question de l'enseignement de la grammaire en français langue étrangère à travers différents contextes (Chine, France, Grèce, Japon, Royaume-Uni, Tunisie), interrogent les héritages dans le domaine et ouvrent à de nouvelles pratiques.
Vitalité sociolinguistique des langues des massifs montagneux : Alpes et Caucase, coordonné par Fabio Scetti, Ksenija Djordjevic Léonard et Jean Léo Léonard : https://www.aracneeditrice.eu/pubblicazioni/vitalite-sociolinguistique-d...
APPRENDRE L'OCCITAN, PROMOUVOIR LE PATRIMOINE. Enquête et réflexions sur l'action des écoles Calandretas dans trois villes d'Occitanie
GREGOIRE ANDREO RAYNAUD
https://www.editions-harmattan.fr/livre-apprendre_l_occitan_promouvoir_l...
Agir en terrains vulnérables. Enquêtes et études ethnosociolinguistiques : https://www.editions-harmattan.fr/livre-agir_en_terrains_vulnerables_enq....
Cet ouvrage collectif réunit les résultats des enquêtes de terrain de six enseignants et chercheurs de l'axe Sociolinguistique des contacts de langues et écologie linguistique du laboratoire Dipralang.
Outre les éditrices, Carmen Alén Garabato et Ksenija Djordjevic Léonard, ont participé à l'ouvrage Henri Boyer, Caroline Calvet, Jean Léo Léonard et Fabio Scetti.
Langue(s) en mondialisation libres échanges à l'heure néolibérale, Actes du colloque CJC-Dipralang, Andreo-Raynaud, G. et Douidi, N. Paris: EAC Editions, https://eac.ac/books/9782813004284
Nouveaux usages socio-économiques des « langues régionales » de France au XXIe siècle,
numéro 175 de Langage & Société (2022), dirigé par Carmen Alén Garabato et Henri Boyer
SUR LA STANDARDISATION DES LANGUES MINOR(IS)ÉES AUX XXe ET XXIe SIÈCLES
Carmen Alén Garabato, Henri Boyer, Ksenija Djordjevic Léonard (éds.)
https://www.editions-harmattan.fr/livre-sur_la_standardisation_des_langues_minor_is_ees_aux_xxe_et_xxie_siecles-9782343243726-71367.html
Aménagement linguistique "de par en bas" et sociétés arbëresh, coordonné par Jean Léo Léonard, Fabio Scetti et Ksenija Djordjević Léonard, chez Michel Houdiard éditeur (Paris, 2021) : http://www.soleils-diffusion.com/articleref.php?isbn=9782356921987
Enseignement/apprentissage du français dans les Balkans
Collection « Lingue d'Europa e del Mediterraneo » Aracne (Rome, Italie)
Sous la direction de Ksenija Djordjević Léonard, Jovan Kostov. Préface : Eléonore Yasri-Labrique
LANGUES ET PATRIMOINE CULTUREL
Sous la direction de Samira Moukrim, Carmen Alén Garabato, Henri Boyer, Hachem Jarmouni
Nicolas Lefrançois, Gestion du plurilinguisme au Grand-Duché de Luxembourg. Politiques linguistiques d’intégration (L'Harmattan, collection Sociolinguistique, dirigée par Henri Boyer) .
https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=69676
Magali Cécile Bertrand, L'enseignement du yiddish en France. Subjectivité et désirs de langue (L'Harmattan, Lauréats Série Master, Prix scientifique L'Harmattan) :
Verbum, n°1-2/2020
Modélisation diasystémique
Édité par Jean Léo Léonard
https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100299960
Michèle Verdelhan Bourgade, Sylvie Desachy (ed, 2021). 1918 : tourner la page ? , Collection « Histoire et sociétés », PULM.
1918, fin de guerre, deuil mémoriel, et volonté d’un avenir meilleur : comment cette période complexe a-t-elle été vécue, et quel rôle a joué l’école (au sens large) dans ce double travail de mémoire et de projet ? Mémoire et manuels scolaires, deux des thèmes de l’équipe Dipralang, se retrouvent liés dans cet ouvrage, actes d’un colloque international en 2018, qui confronte les visions bien différentes des vainqueurs et des vaincus de la Grande Guerre.
https://www.pulm.fr/index.php/9782367813721.html
Maniakis Héléna (2020), Le « légiolecte ». Le français de et à la Légion étrangère, Paris : L'Harmattan.
Héléna Maniakis est docteure en sciences du langage (Université Lumière Lyon 2) et enseignante en unité pédagogique pour élèves allophones. Ses recherches portent sur la didactique du français langue étrangère, sur le français sur objectif militaire, ainsi que sur la construction des identités linguistiques collectives.
https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=67620
L'ouvrage est publié dans la collection « Sociolinguistique » dirigée par Henri Boyer chez L'Harmattan, et préfacé par Ksenija Djordjević Léonard.
Soler Millán Germana Carolina (2020), L'interculturalité, source de la dynamique du FLE ? Le cas colombien, Paris : L'Harmattan.
Maître de Conférences à la Universidad de Caldas et Directrice du Programme de Langues Modernes. Chercheuse associée au laboratoire DIPRALANG.
https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=67054
Cet ouvrage est issu d'une Thèse de Sciences du langage soutenue à l'Université Paul-Valéry Montpellier 3 au sein du Laboratoire DIPRALANG
Ksenija Djordjevic Léonard et Rose-Marie Volle (éd. 2020), Appropriation des langues et subjectivité. Mélanges offerts à Jean-Marie Prieur par ses collègues et amis, Paris, Connaissances et Savoirs.
Les collègues suivants ont participé à l'ouvrage : Cécile Canut, Martine Dreyfus, Gilles Siouffi, Claudine Moïse, Gabrielle Varro, Madhura Joshi, Kanella Menouti, Jean-Gérard Lapacherie, Jean Léo Léonard, Ksenija Djordjevic Léonard, Ozouf Sénamin Amedegnato, Mouhamed Abdallah Ly, Papa Alioune Ndao, Gisèle Pierra, Franc Ducros, Maude Vadot, Isidora Lazarevic-Milivojevic, Amandine Denimal, Rose-Marie Volle, Myriam Hemmi, Christine Romera.
Léopold Julia (2020) L'unilinguisme français et les dictionnaires (2019-2021). Le traitement lexicographique des anglicismes, Paris, L'Harmattan.
Cet ouvrage est issu de son mémoire de Master 2 Sciences du langage (parcours SOLIPOLE).
Depuis deux décennies, dans les régions du sud de la France, l’émergence de nouveaux usages de l’occitan dans les raisons sociales d’entreprises et les noms de produits et services commerciaux constitue un paradoxe : cette
langue dominée, dont les usagers natifs sont en voie d’extinction, est mise en scène sous forme de lexies et d’énoncés dont la visibilité est inversement proportionnelle à la normalité, témoignant souvent d’une grande créativité.
Nommer une cave « Opi d’aquí » [Opium d’ici], une bière « Trobairitz » [Femme troubadour], un vin rosé « Lo camin del còr » [Le chemin du coeur] ou des pâtes alimentaires « Camba de blat » [Jambe de blé] n’est pas anodin. Il s’agit de microactes glottopolitiques qui entrent en dissonance avec la substitution de l’occitan par le français. Ce phénomène n’est pas sans lien avec une évolution positive de la perception de l’occitan par la société : la multiplication de ces pratiques – concernant une langue en voie de disparition – est digne de mobiliser l’attention des sociolinguistes.
Marco Patriarca, Els Heinsalu, Jean Leó Leonard
Cambridge University Press, 30 juin 2020 - 262 pages
This cross-disciplinary volume provides an overview of how complexity theory and the tools of statistical mechanics can be applied to linguistic problems to help reveal language groups, and to model the evolution and competition of languages in space and time. Illustrated with a series of case studies and worked examples, it presents an interdisciplinary framework to enable researchers from the mathematical, physical and social sciences to collaborate on linguistic problems. It demonstrates the complexity of linguistic databases and provides a mathematical toolkit for analyzing and extracting useful information from them - helping to conceptualize empirical facts better than a mere ethnographic view. Providing an important bridge to facilitate collaboration between linguists and mathematical modelers, this book will stimulate new ideas and avenues for research, and will form a valuable resource for advanced students and academics working across complex systems, sociolinguistics, and language dynamics.
Carmen Alén Garabato (études réunies par), Sociolinguistique des contacts/conflits de langues en domaine roman des origines à nos jours. Revue des Langues Romanes Tome 123 n° 1, 2019
Carmen Alén Garabato, Henri Boyer, Ksenija Djordjevic Léonard, Bénédicte Pivot (dir), Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, Editions Lambert-Lucas, 2018
Laurent Puren et Bruno Maurer (dir), La crise de l'apprentissage en Afrique francophone subsaharienne, Peter Lang, 2018
Carmen Alén Garabato , Mercedes Brea (dir) , Limba noastra-i comoara... Estudos de sociolingüística románica en homenaxe a Francisco Fernández Rei, Santiago de Compostela, Servizo de publications da Universidade de Santiago de Compostela, 2018
Henri Boyer, C. Gaboriaux, Les "petites phrases", Mots. Les langages du politique, 2018/2, Lyon, ENS Editions
Henri Boyer, Introduction à la sociolinguistique - 2e édition, Paris, Dunod Collection : Psycho Sup, 2017
Maria José Coracini, Jean-Marie Prieur, Ksenija Djordjevic Léonard (dir), Approches croisées des figures du migrant et de la migration, Saint-Denis, Connaissances et savoirs, 2017
Carmen Alén Garabato, Ksenija Djordjevic Léonard, Patricia Gardies, Alexia Kis-Marck, Guy Lochard (dir), Rencontres en sciences du langage et de la communication,. Mélanges offerts à Henri Boyer par ses collègues et amis, Paris L'Harmattan, 2016
Henri Boyer, Faits et gestes d'identité en discours, Paris, L'Harmattan 2016
Ksenija Djordjević Léonard, Alexia Kis-Marck & Bénédicte Pivot (coord. ), La guerre et les langues : reconfigurations sociolinguistiques et adaptations didactiques, Lengas 80, 2016
Carmen Alén Garabato, Romain Colonna (dir) , AUTO-ODI. La "haine de soi" en sociolinguistique , Paris, L'Harmattan , Coll. Sociolinguistique , 2016
Henri Boyer, V. Bonnet , Normes et usages de la langue en politique, Mots. Les langages du politique n° 111, 2016 , Lyon, ENS Editions
C. Alén Garabato, A. Kis Marck, « Communauté linguistique » : un concept, des terrains, Lengas. Revue de sociolinguistique n° 77, 2015 (direction en collaboration)
Ksenija Djordjevic Léonard, Virginia Garin (dir), Contacts (ou conflits) de langues en contexte postcommuniste et postcolonial, Montpellier, PULM, Collection « Sciences du langage », 2016
Ksenija Djordjevic Léonard (dir.), 2014, Les minorités invisibles : diversité et complexité (ethno)sociolinguistiques, Paris, Michel Houdiard éditeur, 370 p. (cf. couverture)
Ksenija Djordjevic Léonard et Eléonore Yasri-Labrique (dir.), 2014, Médias et pluralisme. La diversité à l’épreuve, Paris, Editions des archives contemporaines, 325 p.
Kremnitz, avec C. Alén Garabato, K. Bochmann, H. Boyer, F. Broudic, D. Caubet, M.-C. Hazaël-Massieux, F. Pic et J.Sibille (dir), Histoire sociale des langues de France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes 2014, , 912 p.
C. Alén Garabato, MJ. Verny, Cl. Torreilles (dir), Los que fan viure e treslusir l’occitan. Actes du Xe Congrès International de l’AIEO (Association
Internationale d’Etudes Occitanes), Béziers 12-19 juin 2014 , Limoges, Editions Lambert-Lucas 2014, 1020 p.
Carmen Alén Garabato, H. Boyer, Regards sur le post-colonialisme linguistique, Mots. Les langages du politique n° 106, novembre 2014, Lyon ENS éditions
Fernando Venâncio, Charles King, Jairo Dorado Cadilla, Carmen Alen Garabato e Xavier Frias Conde, Quem Fala A Minha Língua?, V igo, ASSOCIACOM GALEGA DA LINGUA, 2014
